ANNÉE ASTOR PIAZZOLLA

A LA RENCONTRE D’ALBERTO GINASTERA et D’ASTOR PIAZZOLLA

ENGLISH

POUR CÉLÉBRER LE CENTENAIRE D’ASTOR PIAZZOLLA, DUO SUD SE PRODUIRA DANS UN RÉPERTOIRE CONSACRÉ A DEUX COMPOSITEURS PHARES DE LA MUSIQUE ARGENTINE ET LATINO-AMÉRICAINE.

Alberto GINASTERA (1916-1983) et Astor PIAZZOLLA (1921-1992), deux compositeurs majeurs qui ont révolutionné la musique argentine.

Le premier par le biais des musiques traditionnelles et le second à travers le tango.

Par leur valeur et leur beauté, ces musiques figurent parmi les joyaux de la culture Argentine.

L’œuvre de GINASTERA puise son inspiration dans l’histoire et l’évolution de son pays. Dans l’esprit des musiques argentines, il a trouvé un univers fascinant qui lui a permis de concevoir une œuvre musicale d’excellence à l’écriture moderne et raffinée. Les musiques traditionnelles y tiennent une place majeure et méritée.

Ces musiques populaires, il les a traitées dans un langage novateur, donnant à ce patrimoine autochtone une perspective moderne.

« J’ai eu deux grands maîtres Nadia Boulanger et Alberto Ginastera. Le troisième maître, je l’ai trouvé dans la froide chambre d’une pension, dans le cabaret des années 40, dans les cafés concerts, dans les gens d’hier et d’aujourd’hui, dans les sons des rues. Ce troisième maître s’appelle Buenos Aires, il m’a appris les secrets du tango »

Astor Piazzolla

La musique de Piazzolla ne peut se comparer à aucune autre. Sur la pulsation du tango il combine le jazz, la musique classique, l’exploration des timbres et obtient ainsi un effet unique. Piazzolla occupe une place dans le panorama international et il est reconnu à côté de son maître Ginastera comme un génial compositeur qui a donné à la nation argentine un nouveau langage musical.


ENGLISH

AN ENCOUNTER WITH ALBERTO GINASTERA and ASTOR PIAZZOLLA

AS A CELEBRATION OF THE CENTENARY OF ASTOR PIAZZOLLA’S BIRTH, DUO SUD WILL FEATURE TWO BEACONS OF ARGENTINIAN AND SOUTH-AMERICAN MUSIC.

Alberto GINASTERA (1916-1983) and Astor PIAZZOLLA (1921-1992), two major composers that revolutionized Argentinian music.

The former using traditional tunes and the latter through the tango.

Their value and beauty rank these two types of music amongst the jewels of Argentinian culture.

Ginastera’s music draws its inspiration from the history and the evolution of his land. In the moods of Argentinian music, the composer found a fascinating universe, which helped bring to life his demanding, modern and elegant œuvre. In his inspiration, traditional genres play a major, well-deserved, part.

He gave novel treatment to those popular genres, giving the indigenous heritage a modern perspective.

« I have had two great teachers, Nadia Boulanger and Alberto Ginastera. The third influence I found in the chilly room of a guest-house, in the clubs of the 1940s, in the cafés-concerts, in the people of yesterday and today, in the sounds of the streets. This third influence is called Buenos Aires, it has taught me the secrets of tango. »

Astor Piazzolla

Piazzolla’s music is without compare. On the pulse of the tango, he combines jazz, classical music, the exploration of tones, and thus reaches a unique sound. Piazzolla’s fame is international and, next to his teacher Ginastera, he is recognized as a composer of genius who gave the Argentinian nation a new musical language.

%d blogueurs aiment cette page :