ENGLISH
Le répertoire inclut des tangos et milongas traditionnels ainsi que le Nouveau Tango d’Astor Piazzolla. Le tango est l’expression et le témoin de l’évolution du peuple argentin. Parfois arme de résistance ou confident, il renferme en lui une résonance affective profonde.
Les arrangements proposés par le DUO SUD redonnent au tango vigueur et expressivité, en puisant sa force dans une écriture classique par sa forme et dans des sonorités jazz par sa couleur et sa sensibilité. Un style mélodique caractérisé par un phrasé propre au tango et par une rythmique très enjouée nous entraine dans une atmosphère faite à la fois de tendresse, de vigueur, de colère et d’amour.
ENGLISH
The repertoire includes traditional tangos and milongas as well as Astor Piazzolla’s New Tango. Tango is the expression and witness of the evolution of the Argentine people. Sometimes a weapon of resistance or a confidant, it contains within itself a deep emotional resonance.
The arrangements proposed by the DUO SUD restore tango to vigor and expressiveness, drawing its strength from classical writing by its form and from jazz tones by its color and sensitivity. A melodic style characterized by a phrasing specific to tango and a very playful rhythmic takes us into an atmosphere made at the same time of tenderness, vigor, anger and love.
